Impressum
Letzte Aktualisierung: 31. August 2026
1. Betreiber der Website
Gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) wird darauf hingewiesen, dass Betreiberin dieser Website Online Apps, S.L. ist, USt-IdNr. B-02749505, mit Sitz in Carrer de Marbella 17, local 48, 07610 Palma de Mallorca (Illes Balears), Spanien, eingetragen im Handelsregister Palma de Mallorca, Band 2872, Blatt 170, Registerblatt PM-89765, 1. Eintragung. Sie erreichen uns unter soporte@portalregistral.es.
2. Art der Leistung und fehlende Amtseigenschaft
Portal Registral ist ein privater Online-Dienst für die Beantragung und Abwicklung von Grundbuchauskünften. Online Apps, S.L. ist weder das Grundbuchamt noch die Kammer der Register- und Handelsregisterführer Spaniens noch eine sonstige öffentliche Körperschaft oder Verwaltung, und unterhält zu diesen keinerlei Beziehung, Verbindung, Vereinbarung oder Zusammenarbeit. Wir handeln ausschließlich als Vermittler für Rechnung und im Auftrag des Kunden: Wir stellen den Antrag beim zuständigen Grundbuchamt und übermitteln das von diesem ausgestellte Dokument. Grundbuchauskünfte werden vom zuständigen Registerführer ausgestellt und signiert, nicht von Online Apps, S.L.
3. Möglichkeit der eigenen Antragstellung
Der Nutzer wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass er dieselben Vorgänge unmittelbar und selbst über das elektronische Portal der Registerführerkammer (sede.registradores.org) durchführen kann, wobei nur die amtliche Grundbuchgebühr anfällt und die Inanspruchnahme dieser Website nicht erforderlich ist. Der von Online Apps, S.L. erhobene Preis umfasst das Honorar für die erbrachte Bearbeitungsleistung sowie die an das Grundbuchamt zu entrichtenden Gebühren.
4. Nutzungsbedingungen
Der Zugang zu dieser Website ist kostenlos und begründet die Nutzereigenschaft; der Nutzer verpflichtet sich, sie im Einklang mit dem Gesetz, nach Treu und Glauben und gemäß diesem Impressum zu nutzen. Der Nutzer haftet für die Richtigkeit und Vollständigkeit der von ihm angegebenen Daten und insbesondere für das berechtigte Interesse, das er zur Beantragung der Grundbuchauskunft geltend macht. Die Angabe falscher Daten oder die Verwendung der erlangten Auskunft zu anderen als den angegebenen Zwecken kann zur Kündigung der Leistung und zu entsprechender Haftung führen.
5. Geistiges und gewerbliches Eigentum
Die Inhalte dieser Website, einschließlich Texten, grafischer Gestaltung, Quellcode, Logos und weiterer Elemente, stehen im Eigentum von Online Apps, S.L. oder Dritter, die deren Nutzung gestattet haben, und sind urheber- und gewerberechtlich geschützt. Ihre Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe oder Bearbeitung ohne ausdrückliche Genehmigung ist untersagt.
6. Haftungsausschluss
Online Apps, S.L. erbringt eine Bearbeitungsleistung und haftet für die Sorgfalt bei deren Ausführung. Für den Inhalt der vom Grundbuchamt ausgestellten Auskunft, der ausschließlich dem zuständigen Registerführer obliegt, sowie für Entscheidungen, die der Nutzer daraufhin trifft, wird keine Haftung übernommen. Ebenso wenig wird für Betriebsunterbrechungen gehaftet, die dem elektronischen Portal der Registerführerkammer oder höherer Gewalt zuzurechnen sind.
7. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht. Für die Beilegung von Streitigkeiten sind, sofern der Nutzer Verbraucher ist, die Gerichte am Wohnsitz des Verbrauchers nach den verbraucherschutzrechtlichen Vorschriften zuständig.