Note legali
Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026
1. Titolare del sito web
In ottemperanza all'articolo 10 della Legge spagnola 34/2002, dell'11 luglio, sui servizi della società dell'informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE), si informa che il titolare di questo sito web è Online Apps, S.L., con CIF B-02749505, con sede legale in Carrer de Marbella 17, local 48, 07610 Palma de Mallorca (Illes Balears), Spagna, iscritta nel Registro Mercantil di Palma de Mallorca, Volume 2872, Foglio 170, Scheda PM-89765, Iscrizione 1.ª. Può contattarci all'indirizzo soporte@portalregistral.es.
2. Natura del servizio e assenza di carattere ufficiale
Portal Registral è un servizio privato di gestione e disbrigo di pratiche online. Online Apps, S.L. non è il Registro de la Propiedad, né il Colegio de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles de España, né alcun altro ente, corporazione o amministrazione pubblica, né intrattiene con essi rapporti, legami, convenzioni o collaborazioni di alcun tipo. Agiamo esclusivamente come intermediari per conto e su incarico del cliente: presentiamo la sua richiesta al Registro competente e gli consegniamo il documento che questo emette. I documenti di pubblicità registrale sono emessi e firmati dal registrador (conservatore) competente, non da Online Apps, S.L.
3. Possibilità per l'utente di svolgere direttamente la pratica
Si informa espressamente l'utente che può svolgere queste stesse pratiche direttamente e con i propri mezzi tramite la sede elettronica del Colegio de Registradores (sede.registradores.org), pagando soltanto la tariffa registrale ufficiale, senza necessità di acquistare i servizi di questo sito. Il prezzo percepito da Online Apps, S.L. comprende gli onorari per il servizio di gestione prestato e le tariffe registrali corrisposte al Registro.
4. Condizioni d'uso
L'accesso a questo sito web è gratuito e conferisce la condizione di utente, il quale si impegna a utilizzarlo in conformità alla legge, alla buona fede e alle presenti note legali. L'utente risponde della veridicità e dell'esattezza dei dati che fornisce e, in particolare, dell'interesse legittimo che dichiara per richiedere la pubblicità registrale. La comunicazione di dati falsi o l'uso delle informazioni ottenute per finalità diverse da quelle dichiarate potrà comportare l'annullamento del servizio e le responsabilità che ne derivino.
5. Proprietà intellettuale e industriale
I contenuti di questo sito, inclusi testi, grafica, codice sorgente, loghi e altri elementi, sono di titolarità di Online Apps, S.L. o di terzi che ne hanno autorizzato l'uso, e sono tutelati dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale. Ne è vietata la riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico o trasformazione senza autorizzazione espressa.
6. Esclusione di responsabilità
Online Apps, S.L. presta un servizio di gestione e risponde della diligenza nella sua esecuzione. Non risponde del contenuto delle informazioni registrali emesse dal Registro, che spetta esclusivamente al registrador competente, né delle decisioni che l'utente adotti sulla base di esse. Non risponde inoltre delle interruzioni del servizio imputabili alla sede elettronica del Colegio de Registradores o a cause di forza maggiore.
7. Legge applicabile e foro competente
Le presenti note legali sono disciplinate dalla legge spagnola. Per la risoluzione delle controversie, qualora l'utente abbia la qualità di consumatore, sono competenti i giudici e i tribunali del domicilio del consumatore, in conformità alla normativa a tutela dei consumatori e degli utenti.